1
00:00:05,350 --> 00:00:06,150
Znajdować!

2
00:00:11,690 --> 00:00:12,650
Aranie!

3
00:00:25,290 --> 00:00:28,340
Blok, który nie jest straszny
właściwie nie jest blokiem.

4
00:00:29,250 --> 00:00:33,550
Ten facet jest o wiele straszniejszy niż
tam czterooki.

5
00:00:51,030 --> 00:00:58,030
Haikyu

6
00:02:08,310 --> 00:02:12,020
Odcinek 21: Bohater

7
00:02:10,940 --> 00:02:11,710
Aranie!

8
00:02:11,710 --> 00:02:12,400
Rozumiem!

9
00:02:12,790 --> 00:02:13,940
Poszło miękko.

10
00:02:17,710 --> 00:02:19,400
Darmowa piłka!

11
00:02:19,400 --> 00:02:21,840
Piłka wróciła na boisko Inarizakiego!

12
00:02:21,840 --> 00:02:23,930
Och, Inarizakiego

13
00:02:23,930 --> 00:02:25,700
Masz to, Karasuno
Facet blokujący pełen dziur!

14
00:02:26,960 --> 00:02:29,670
To jest szybki Suna Rintaro.

15
00:02:30,360 --> 00:02:33,390
Jak on może utrzymać górną część ciała w takim stanie?

16
00:02:33,390 --> 00:02:37,210
To znaczy, nawet jeśli w pełni
zrozumieć, co się tutaj dzieje,

17
00:02:37,210 --> 00:02:39,200
w grze będzie zupełnie inaczej.

18
00:02:39,200 --> 00:02:40,550
Kurczę, obywatele są przerażający.

19
00:02:41,010 --> 00:02:43,710
Kiedy ma nastąpić skok,

20
00:02:43,710 --> 00:02:46,790
to nie jest tylko gra jeden na jednego 
ze spikerem i blokerem.

21
00:02:47,360 --> 00:02:51,570
Nawet z dwoma blokerami, 
to nie jest gra jeden na dwóch.

22
00:02:51,570 --> 00:02:55,770
Zawsze jest jeden na sześciu. 
Zawsze jest sposób na walkę.

23
00:02:55,770 --> 00:03:09,120
Szkoła średnia w Karasuno
 Klub Siatkówki

24
00:02:57,120 --> 00:02:59,320
Chyba nie musisz tego słyszeć.

25
00:02:59,830 --> 00:03:03,100
Zawsze będę próbował 
oczywiście, żeby to zatrzymać.

26
00:03:03,690 --> 00:03:06,590
Ale to nie tak, że idę 
aby móc nagle bić

27
00:03:06,590 --> 00:03:08,490
środkowy blokujący, który grał w reprezentacji.

28
00:03:09,720 --> 00:03:11,620
Ale jeśli jest to jeden na sześciu...

29
00:03:25,430 --> 00:03:29,430
Ale jeśli jest to jeden na sześciu... Tak.

30
00:03:30,920 --> 00:03:35,020
Pomysł, że jedyny dobry blok
 to blok zabijania jest przestarzały.

31
00:03:37,940 --> 00:03:39,400
Tak!

32
00:03:39,400 --> 00:03:42,320
Inarizakiego Karasuno

33
00:03:42,320 --> 00:03:46,030
To prawdopodobnie dobra rzecz 
nie wpadli w szał.

34
00:03:42,720 --> 00:03:46,030
Wow, to było niesamowite! 
Co za czysty odbiór!

35
00:03:47,000 --> 00:03:50,840
Gdyby rzucili się za piłką, on by to zrobił 
prawdopodobnie użył tego przeciwko nim.

36
00:03:50,840 --> 00:03:54,360
Nie były w stanie całkowicie zasłonić 
w każdym razie jego punkt kontaktowy.

37
00:03:54,360 --> 00:03:57,350
Jeśli kiedykolwiek spróbują go całkowicie powstrzymać 
jeden na jednego, graliby na jego ręce.

38
00:03:58,200 --> 00:04:00,990
I chociaż to wszystko rozumiem,

39
00:04:00,990 --> 00:04:03,880
Wiem, że straciłbym cierpliwość 
i idź do bloku.

40
00:04:03,880 --> 00:04:06,050
Jestem pewien, że mógłbym przynajmniej zatrzymać niektórych.

41
00:04:06,520 --> 00:04:08,260
Ale z Tsukkim

42
00:04:08,770 --> 00:04:11,930
Myślę, że wykorzystuje pierwsze dwa sety 
powiedzieć chłopakom z tyłu,

43
00:04:12,760 --> 00:04:15,940
„To jest Suna Rintaro 
strzał z kontry”.

44
00:04:18,000 --> 00:04:21,250
Siatkówka to sport, w którym Ty 
wiedz, że zdobędziesz punkty.

45
00:04:21,250 --> 00:04:23,430
Niemożliwym jest, aby kiedykolwiek doszło do meczu bez przerwy.

46
00:04:23,890 --> 00:04:27,260
Nie ma absolutnej przeciwwagi dla żadnego ataku.

47
00:04:28,280 --> 00:04:32,500
Ale jeśli chodzi o kontratak Suny...

48
00:04:33,140 --> 00:04:38,180
Im częściej zdecyduje się z niego skorzystać, tym częściej 
Tsukki i Karasuno mają przewagę.

49
00:04:38,960 --> 00:04:43,820
Chcesz mi powiedzieć, że on tylko był? 
celowo blokujesz moje strzały dośrodkowania?

50
00:04:45,220 --> 00:04:48,430
Hej, dzięki, że pozwoliłeś mi wejść 
za każdym razem czyste trafienie.

51
00:04:51,380 --> 00:04:54,980
I dziękuję, że trafiłeś dokładnie jak 
Spodziewałem się, że to zrobisz za każdym razem.

52
00:04:55,920 --> 00:04:57,230
Więc było to zamierzone.

53
00:04:58,440 --> 00:05:01,780
Musi być najmniej asertywny
środkowy blokujący, jakiego kiedykolwiek widziałem.

54
00:05:02,360 --> 00:05:03,820
Czy on jest robotem?

55
00:05:05,080 --> 00:05:09,120
Myślę, że to nie jest szok, że Karasuno
 ma więcej niż ataki z zaskoczenia.

56
00:05:09,120 --> 00:05:11,700
Sprawy na pewno robią się interesujące.

57
00:05:14,250 --> 00:05:15,370
Kinoshita.

58
00:05:16,840 --> 00:05:17,830
Kinoshita!

59
00:05:19,220 --> 00:05:20,650
Idź i zdobądź dziesięć punktów!

60
00:05:25,280 --> 00:05:27,580
To moja ostatnia szansa w tej grze.

61
00:05:28,950 --> 00:05:30,060
Niezły serwis.

62
00:05:37,730 --> 00:05:40,860
Zrób dobry serwis, Kinoshita!

63
00:05:40,860 --> 00:05:44,460
To mój 28. as usług psychiatrycznych.

64
00:05:46,480 --> 00:05:49,240
Jestem pewien, że Kinoshita-san 
nie słyszałem tego.

65
00:05:50,000 --> 00:05:52,700
Nie słyszy drugiej drużyny ani nas.

66
00:05:53,330 --> 00:05:58,890
Całą swoją uwagę skupia na piłce, 
taśmę i gdzie celuje!

67
00:06:22,820 --> 00:06:27,860
Nie potrzebujemy wspomnień

68
00:06:23,230 --> 00:06:29,030
Niezłe zabójstwo, Aran! Skok, 
skacz, Aranie! Jeszcze raz!

69
00:06:27,860 --> 00:06:29,030
Tak!

70
00:06:29,030 --> 00:06:30,320
Niezłe zabójstwo!

71
00:06:40,610 --> 00:06:44,960
Po zobaczeniu tych szalonych pierwszoroczniaków,
 Bardzo się podekscytowałem.

72
00:06:45,560 --> 00:06:48,920
Ale uświadomiłem sobie też, że takie były 
zupełnie inne istoty niż ja.

73
00:06:50,510 --> 00:06:51,140
Ale nawet wtedy...

74
00:06:51,860 --> 00:06:53,890
Yamaguchi pracował na swój sposób 
aż do bycia bohaterem.

75
00:06:54,600 --> 00:06:55,640
Podobnie Tanaka.

76
00:06:56,680 --> 00:07:00,690
W niektórych momentach Ennoshita został złapany 
krytycznych momentach i wykonał swoją pracę.

77
00:07:01,020 --> 00:07:02,040
Podobnie Narita.

78
00:07:03,690 --> 00:07:06,790
Nawet jeśli nigdy nie mógłbym nim być 
jak Nishinoya czy Kageyama,

79
00:07:08,240 --> 00:07:14,200
Pomyślałem, że mógłbym mieć
epicki moment na korcie.

80
00:07:16,000 --> 00:07:20,490
Nawet jeśli trwało to tylko sekundę, 
Myślałem, że mogę zostać bohaterem.

81
00:07:22,790 --> 00:07:25,260
Chyba jednak się myliłem.

82
00:07:27,480 --> 00:07:28,540
Przepraszam za to.

83
00:07:28,540 --> 00:07:30,380
Kinoshita-san, to był świetny serwis!

84
00:07:30,380 --> 00:07:32,100
Trafiłeś w świetne miejsce.

85
00:07:33,410 --> 00:07:34,410
Hej!

86
00:07:35,730 --> 00:07:41,680
Będziesz miał więcej szans na zabicie go tam.

87
00:07:41,680 --> 00:07:43,100
R-No właśnie.

88
00:07:44,480 --> 00:07:48,150
Ale trzecioklasiści mogą 
będzie zrobione po dzisiaj.

89
00:07:48,870 --> 00:07:52,520
A jednak... Nie zrobiłem nic cholernego.

90
00:07:57,680 --> 00:07:58,830
Tak!

91
00:07:58,830 --> 00:08:01,790
Inarizakiego Karasuno

92
00:08:02,280 --> 00:08:04,750
Kageyama, niezły serwis!

93
00:08:12,850 --> 00:08:13,880
Serw netto trwa!

94
00:08:13,880 --> 00:08:19,810
Ładnie, ładnie, Tobio! Pchnij to, 
naciskaj, Tobio! Jeszcze raz!

95
00:08:14,440 --> 00:08:17,300
Kageyama to coś innego!

96
00:08:17,740 --> 00:08:19,810
Teraz naprawdę idą do ataku.

97
00:08:19,810 --> 00:08:20,920
To nie jest dobre.

98
00:08:22,270 --> 00:08:24,350
Tak! Tak!

99
00:08:24,350 --> 00:08:28,780
Jeszcze dwie rotacje i Miya Atsumu 
będzie służyć ponownie.

100
00:08:28,780 --> 00:08:30,730
Upewnij się, że wejdziesz w cokolwiek 
możesz już teraz!

101
00:08:30,730 --> 00:08:34,950
Leć

102
00:08:32,850 --> 00:08:37,410
Więc kiedy byłem naprawdę mały, 
Byłem naprawdę wielkim, strasznym kotem.

103
00:08:42,560 --> 00:08:46,850
Nie pamiętam dokładnie, ale może tak 
trwało, dopóki nie poszłam do szkoły podstawowej.

104
00:08:46,850 --> 00:08:49,320
Bałem się robaków. 
Bałem się ptaków.

105
00:08:49,320 --> 00:08:52,270
Bałem się trójkołowców. 
Bałem się duchów.

106
00:08:52,270 --> 00:08:54,550
Myślę, że też byłam dość nieśmiała.

107
00:08:54,880 --> 00:08:56,260
Więc, uh...

108
00:08:56,600 --> 00:08:58,090
Czy mówisz o 
poprzednie życie, albo...

109
00:08:58,090 --> 00:09:00,720
Mówiłem ci, to było, kiedy byłem dzieckiem!

110
00:09:02,400 --> 00:09:06,120
Ale moja babcia była dość intensywna 
jeśli chodzi o dyscyplinę,

111
00:09:06,120 --> 00:09:08,150
więc dość szybko sobie z tym poradziłem.

112
00:09:08,610 --> 00:09:10,440
Och, tak! Twoje babcie są dość intensywne!

113
00:09:11,270 --> 00:09:12,590
Cześć!

114
00:09:12,590 --> 00:09:14,910
T-dzięki, że pozwoliłeś mi przyjść.

115
00:09:14,910 --> 00:09:18,410
Spotkałem go dwa razy i był inny 
laska z nim za każdym razem.

116
00:09:18,750 --> 00:09:22,280
Rzadko zdarza się, żeby Nishinoya był taki
ten gadatliwy podczas meczu.

117
00:09:22,280 --> 00:09:23,690
Czy to dlatego, że jest zdenerwowany?

118
00:09:24,100 --> 00:09:26,220
Kiedy służył Miya Atsumu,

119
00:09:26,880 --> 00:09:31,040
moje stopy były przyklejone do ziemi, 
ale to było w pewnym sensie nostalgiczne.

120
00:09:32,200 --> 00:09:34,140
Fakt, że się bałam.

121
00:09:35,800 --> 00:09:39,300
To niesamowite, że możesz 
faktycznie przyznaj, że się boisz.

122
00:09:39,680 --> 00:09:42,220
Co on ma na myśli? To uczucie 
przerażony był nostalgiczny?

123
00:09:42,680 --> 00:09:45,900
Kto wie? To nie tak jak my 
normie by to zrozumieli.

124
00:09:46,750 --> 00:09:49,230
Ale moja babcia zawsze to powtarzała

125
00:09:49,810 --> 00:09:52,070
że strach jest stratą czasu.

126
00:09:52,690 --> 00:09:54,900
Inarizakiego Karasuno

127
00:09:54,900 --> 00:09:58,920
Wygląda na to, że ten drań wrócił.

128
00:10:07,360 --> 00:10:09,430
To dobrze. Zjedz to.

129
00:10:11,160 --> 00:10:15,590
Przyznanie, że tak naprawdę tego nie lubisz 
coś, czego myślałeś, że nie lubisz.

130
00:10:17,220 --> 00:10:20,380
Nie wchodź od góry i zatrzymaj się 
wpatrując się w oczy szczeniaka.

131
00:10:20,380 --> 00:10:22,850
Zawsze jest powód do wrogości.

132
00:10:22,850 --> 00:10:25,720
Moje stopy nie dosięgną!

133
00:10:26,980 --> 00:10:29,980
Jeśli możesz wsiąść na rower, 
zobacz, jak daleko możesz się posunąć.

134
00:10:31,970 --> 00:10:35,290
Szkoda rezygnować z 
możliwość nauczenia się czegoś nowego.

135
00:10:38,120 --> 00:10:39,460
Ale co jeśli...

136
00:10:40,420 --> 00:10:42,320
naprawdę się boisz?

137
00:10:42,620 --> 00:10:45,540
Cóż, co jeszcze?

138
00:10:46,180 --> 00:10:47,900
Niech ktoś Ci pomoże!

139
00:10:51,580 --> 00:10:54,180
Przynieś to!

140
00:10:54,830 --> 00:10:57,210
Odwalę się...

141
00:10:57,680 --> 00:10:59,510
te twoje małe rączki!

142
00:11:09,860 --> 00:11:10,980
Powiedz, Nishinoya...

143
00:11:11,480 --> 00:11:14,330
Jestem pewien, że dasz sobie radę
z podstępnymi odbiorami,

144
00:11:14,330 --> 00:11:16,980
zamiast się zmuszać 
robić odbiory z ręki, prawda?

145
00:11:18,390 --> 00:11:22,270
To znaczy, chciałbym po prostu 
 robi podstępnie otrzymuje,

146
00:11:22,270 --> 00:11:24,010
i pomyślałem, że uda mi się to udźwignąć.

147
00:11:24,410 --> 00:11:27,910
Ale są ludzie lepsi ode mnie.

148
00:11:28,600 --> 00:11:33,430
To nie jest zabawne, jeśli nie spróbujesz innych 
opcje, gdy już wiesz, że istnieją.

149
00:11:34,260 --> 00:11:35,590
Nishinoya!

150
00:11:35,590 --> 00:11:36,800
Podnieść!

151
00:11:51,570 --> 00:11:52,980
Miło otrzymać!

152
00:12:01,450 --> 00:12:02,570
Tak!

153
00:12:02,570 --> 00:12:04,530
Tak!

154
00:12:04,530 --> 00:12:06,860
Niezłe zabójstwo!

155
00:12:07,610 --> 00:12:08,990
Tak...

156
00:12:09,280 --> 00:12:10,600
Tak!

157
00:12:11,120 --> 00:12:16,170
Ładnie, ładnie, Asahi! Pchnij to, 
pchnij to, Asahi! Jeszcze raz!

158
00:12:11,410 --> 00:12:16,170
Inarizakiego Karasuno

159
00:12:12,360 --> 00:12:16,170
Karasuno udało się ograniczyć 
Miya Atsumu do jednego serwisu!

160
00:12:16,170 --> 00:12:17,630
Tak!

161
00:12:35,430 --> 00:12:37,420
Tak!

162
00:12:41,990 --> 00:12:43,990
Tak!

163
00:12:43,990 --> 00:12:50,990
Haikyu!!

164
00:12:50,990 --> 00:12:58,000
Haikyu!!

165
00:12:58,000 --> 00:13:00,460
Były seter ogólnojapoński
 Inuhata Masahiko-san

166
00:12:58,000 --> 00:13:00,460
Zajęcia Juniorów w Piłce Siatkowej

167
00:13:00,460 --> 00:13:01,920
Jest ogromny.

168
00:13:01,920 --> 00:13:02,920
Z pewnością tak.

169
00:13:03,430 --> 00:13:05,880
Podobno ma na imię Aran-kun, 
i jest w piątej klasie.

170
00:13:06,220 --> 00:13:07,530
Kurczę, jakie fajne.

171
00:13:07,530 --> 00:13:08,850
Jestem zazdrosny.

172
00:13:10,220 --> 00:13:11,980
Ma obce imię!

173
00:13:11,980 --> 00:13:13,180
Poważnie?

174
00:13:13,680 --> 00:13:15,740
Może zmienię imię.

175
00:13:15,740 --> 00:13:19,240
Jestem pewien, że jeśli się po prostu zmienisz 
twoje imię, babcia będzie smutna.

176
00:13:19,240 --> 00:13:20,380
Tak...

177
00:13:20,380 --> 00:13:21,150
Kretyni.

178
00:13:21,150 --> 00:13:24,740
Samu... Osamu, więc Samu!

179
00:13:25,900 --> 00:13:27,710
Więc myślę, że będziesz Tsumu.

180
00:13:27,710 --> 00:13:29,150
Nie, Tsumu jest dziwny, stary.

181
00:13:29,150 --> 00:13:30,830
Kurczę, to jest po prostu super!

182
00:13:30,830 --> 00:13:32,020
Jak?!

183
00:13:33,290 --> 00:13:36,250
Hej, jestem Inuhata.

184
00:13:36,600 --> 00:13:40,780
Tak się cieszę, że wszyscy się dzisiaj pojawiliście.

185
00:13:38,530 --> 00:13:40,140
Bliźniaki Miya.

186
00:13:40,140 --> 00:13:44,700
Znałem ich, zanim stali się tak sławni.

187
00:13:43,200 --> 00:13:50,640
Przyszedłem tu dzisiaj, żeby ci to pokazać 
jaka może być siatkówka.

188
00:13:44,700 --> 00:13:48,000
Och, on jest rozgrywającym? Szkoda, że ​​nie jest spikerem.

189
00:13:48,000 --> 00:13:49,930
Cholera, oni są niegrzeczni.

190
00:13:49,930 --> 00:13:51,580
Hej, myślisz, że Giba się pojawi?

191
00:13:51,580 --> 00:13:52,930
Jak cholera, kretynie.

192
00:13:53,290 --> 00:13:54,960
Jesteś taki głupi, Tsumu.

193
00:13:54,960 --> 00:13:59,500
Rozgrywający to super fajna pozycja 
grają tylko najlepsi gracze.

194
00:13:59,500 --> 00:14:01,900
Więc chcesz grać w rozgrywającego, Samu?

195
00:14:02,300 --> 00:14:04,000
Nie, chcę skoczyć.

196
00:14:04,000 --> 00:14:05,830
O co więc ci chodziło?

197
00:14:08,900 --> 00:14:11,540
Hej, niezłe zabójstwo. Całkiem imponujące.

198
00:14:13,520 --> 00:14:16,010
Gość! Trafiłem idealnie!

199
00:14:16,010 --> 00:14:16,860
Tak!

200
00:14:16,860 --> 00:14:18,790
Nie bój się. Przyjdź!

201
00:14:19,270 --> 00:14:20,840
Pomogę ci przejąć piłkę.

202
00:14:28,320 --> 00:14:30,630
Tak, niezłe zabójstwo!

203
00:14:33,330 --> 00:14:34,540
Pomogę ci przejąć piłkę.

204
00:14:36,130 --> 00:14:37,520
Setery...

205
00:14:38,440 --> 00:14:39,910
Są całkiem fajne.

206
00:14:45,170 --> 00:14:47,340
Hej, tu Aran-kun.

207
00:14:47,340 --> 00:14:48,380
Hej.

208
00:14:48,380 --> 00:14:50,070
Hej, bliźniacy.

209
00:14:51,440 --> 00:14:54,640
Powiedziałbym, że bliźniacy 
potężny, a nie wykwalifikowany,

210
00:14:54,640 --> 00:14:57,000
i byli bardzo konkurencyjni.

211
00:15:00,350 --> 00:15:04,520
Jeśli miałbym wybierać, wybrałbym Osamu
 trochę lepszy od Atsumu,

212
00:15:04,520 --> 00:15:07,210
co oznaczało, że Atsumu był 
zawsze rzuca wyzwanie Osamu.

213
00:15:07,760 --> 00:15:10,090
Osamu, spróbuj grać rozgrywającego.

214
00:15:10,440 --> 00:15:14,830
Tylko najlepsi gracze mogą być rozgrywającymi,
 więc wszyscy to widzieliśmy.

215
00:15:17,320 --> 00:15:20,730
Zarówno Osamu, jak i Atsumu nie cierpieli przegrywać.

216
00:15:34,050 --> 00:15:39,300
Ale wyglądało na to, że Atsumu coś miał
to wykraczało poza zwykłą nienawiść do przegrywania.

217
00:15:42,130 --> 00:15:45,020
W porządku. Będziemy mieć 
Atsumu będzie dzisiaj rozgrywającym.

218
00:15:46,600 --> 00:15:51,340
Wiedziałeś, Tsumu? Im więcej stanowisk 
grasz, tym lepiej.

219
00:15:51,340 --> 00:15:53,550
Zamknij gębę i przynajmniej 
bądź zazdrosny, głupi Samu!

220
00:15:57,750 --> 00:16:01,350
Atsumu był w tym coraz lepszy 
za każdym razem, gdy go widziałem.

221
00:16:01,850 --> 00:16:04,560
A kiedy był w parze z Osamu,
 były idealne.

222
00:16:05,760 --> 00:16:09,240
W końcu ludzie zaczęli 
bojąc się Bliźniaków Miya.

223
00:16:09,730 --> 00:16:13,950
Jako

224
00:16:10,920 --> 00:16:13,950
Naprawdę byłem dzisiaj skupiony na swojej grze.

225
00:16:14,740 --> 00:16:17,020
To, jak czuła się piłka 
osadzam się na palcach...

226
00:16:17,020 --> 00:16:18,520
To samo uczucie, kiedy opuściło moje ręce.

227
00:16:19,010 --> 00:16:21,460
Doskonale widziałem, jakie są 
blokerzy też to robili.

228
00:16:22,980 --> 00:16:25,180
Czy mieliście problem z moimi zestawami?

229
00:16:25,180 --> 00:16:27,770
Nie... Niezupełnie.

230
00:16:29,460 --> 00:16:32,340
Dlaczego więc nie mogłeś zdobyć żadnych punktów?

231
00:16:38,760 --> 00:16:40,780
Do cholery, to jego problem?!

232
00:16:40,780 --> 00:16:42,640
Cóż, jest naprawdę dobry. Czy możesz go winić?

233
00:16:42,640 --> 00:16:44,360
To po prostu arogancki kretyn!

234
00:16:44,360 --> 00:16:47,720
Cóż, wygrywamy, kiedy oni są 
obaj w swojej grze.

235
00:16:47,720 --> 00:16:49,060
Po prostu sobie z tym poradź.

236
00:16:50,710 --> 00:16:52,940
Tsumu, inni cię nie lubią.

237
00:16:54,440 --> 00:16:55,300
Więc?

238
00:16:58,960 --> 00:17:02,780
Postanowiłem to zrobić 
Nigdy nie będę taki jak ty.

239
00:17:02,780 --> 00:17:04,650
Będę miłym facetem.

240
00:17:04,650 --> 00:17:06,200
O czym w ogóle mówisz?

241
00:17:07,960 --> 00:17:11,090
Znam bliźniaki od małego,

242
00:17:11,670 --> 00:17:14,550
ale czasami Atsumu mnie przerażał.

243
00:17:15,090 --> 00:17:19,500
To wyczerpujące, gdy obcy, a nawet 
twoi przyjaciele i koledzy z drużyny cię nienawidzą.

244
00:17:20,260 --> 00:17:23,730
Szkoła średnia Inarizaki

245
00:17:21,030 --> 00:17:23,730
Osamu, nie grałeś dzisiaj.

246
00:17:24,260 --> 00:17:26,410
Cóż, wszyscy mamy dni wolne.

247
00:17:26,410 --> 00:17:27,190
Nie martw się o to.

248
00:17:27,710 --> 00:17:31,630
Wszyscy jesteśmy do bani! I to 
dokładnie dlaczego ćwiczymy!

249
00:17:31,630 --> 00:17:32,640
Mów o pasji.

250
00:17:32,640 --> 00:17:34,440
Ty bezużyteczny śmieciu.

251
00:17:36,860 --> 00:17:40,620
Jakikolwiek kawałek śmiecia
tymi setami nie można zdobywać punktów

252
00:17:41,560 --> 00:17:44,220
powinien pozwolić już komuś innemu grać.

253
00:17:47,680 --> 00:17:50,270
Atsumu! Nie musisz tego tak mówić!

254
00:17:50,270 --> 00:17:52,820
Osamu już czuje się wystarczająco źle!

255
00:17:53,460 --> 00:17:54,670
Dlaczego, ty...

256
00:17:54,670 --> 00:17:57,180
Wredna, tyrańska świnia!

257
00:18:00,200 --> 00:18:05,540
Być może jesteś w grze, 
ale są dni, że nas nie ma!

258
00:18:05,540 --> 00:18:10,300
Jeśli wypadnę z gry, to po prostu 
co to znaczy, ty głupia dupo!

259
00:18:07,030 --> 00:18:10,900
H-Hej, wy dwoje. Zatrzymywać się! Zrobi ci się krzywda!

260
00:18:09,490 --> 00:18:10,900
Nie powstrzymują się.

261
00:18:11,240 --> 00:18:14,400
Czy Wittle Atsumu-kun nigdy się nie myli?!

262
00:18:15,110 --> 00:18:18,650
Co jest złego w wywołaniu kawałka 
śmieci kawałek śmiecia?!

263
00:18:18,650 --> 00:18:22,090
Spójrz czasem w lustro, głupku!

264
00:18:22,090 --> 00:18:23,770
Hej, Bliźniacy Miya walczą.

265
00:18:23,770 --> 00:18:26,540
Och, klasyk drużyny siatkówki! 
Bliźniacy walczą!

266
00:18:26,540 --> 00:18:28,540
Postawmy nasze lunche na to, kto wygra!

267
00:18:37,250 --> 00:18:38,790
Chcesz zagrać w Winning Eleven?

268
00:18:40,050 --> 00:18:40,870
Tak.

269
00:18:43,600 --> 00:18:46,070
Zwolnij, głupie bliźniaki!

270
00:18:47,510 --> 00:18:53,420
Największym błogosławieństwem, jakie ma Atsumu, nie jest 
jego budowę ciała lub różne talenty.

271
00:18:53,420 --> 00:18:54,950
Właściwie to Osamu.

272
00:18:56,500 --> 00:19:00,010
Nieważne jak szybko biegną, 
jeśli nikt inny nie może ich dogonić...

273
00:19:00,010 --> 00:19:02,750
Zawsze się dogadają.

274
00:19:04,710 --> 00:19:07,580
Jestem pewien, że czasami może to być denerwujące.

275
00:19:10,400 --> 00:19:12,940
Wracaj tu, szmato!

276
00:19:13,960 --> 00:19:17,660
Im bardziej ze sobą konkurują, tym
 tym silniejsi się staną.

277
00:19:20,040 --> 00:19:22,760
Dobra robota, że zostałem wybrany do 
Ogólnojapoński obóz młodzieżowy, Tsumu.

278
00:19:23,160 --> 00:19:24,840
Bądź bardziej sfrustrowany, Samu!

279
00:19:24,840 --> 00:19:26,220
Jestem, głupcze.

280
00:19:26,960 --> 00:19:30,310
Jestem sfrustrowany faktem 
że nie jestem bardziej sfrustrowany.

281
00:19:32,720 --> 00:19:35,190
Ciężko pracowałeś.

282
00:19:35,190 --> 00:19:36,670
Co do cholery?!

283
00:19:36,670 --> 00:19:39,740
Lepiej nie dawaj do zrozumienia, że ​​tak nie jest!

284
00:19:40,200 --> 00:19:45,850
Jestem pewien, że tak. Ale myślę, że po prostu 
Chciałem wybrać kogoś, kto jest trochę szalony.

285
00:19:45,850 --> 00:19:46,410
Co?!

286
00:19:46,800 --> 00:19:49,050
Nasze umiejętności są równe.

287
00:19:49,050 --> 00:19:51,110
Nie, jestem lepszy od ciebie!

288
00:19:50,100 --> 00:19:51,870
Wysłuchaj mnie, do cholery.

289
00:19:53,800 --> 00:19:55,130
To po prostu...

290
00:19:55,730 --> 00:20:00,090
trochę kochasz siatkówkę 
bardziej niż ja, Tsumu.

291
00:20:02,800 --> 00:20:04,260
Inarizakiego Karasuno

292
00:20:10,420 --> 00:20:11,260
To się rozciąga!

293
00:20:12,310 --> 00:20:13,210
Podążaj!

294
00:20:13,940 --> 00:20:15,900
Leć

295
00:20:13,940 --> 00:20:15,900
Darmowa piłka!

296
00:20:22,420 --> 00:20:24,320
Cholera, jest nisko!

297
00:20:24,320 --> 00:20:26,020
Przepraszam! Podążaj!

298
00:20:42,850 --> 00:20:48,810
Niezłe zabójstwo, Osamu! Niezłe zabójstwo, Osamu! 
Skacz, skacz, Osamu! Jeszcze raz!

299
00:20:43,880 --> 00:20:46,340
Nie potrzebujemy wspomnień

300
00:20:51,330 --> 00:20:53,290
Zastanawiam się, ile osób jest w tłumie

301
00:20:53,290 --> 00:20:56,040
właściwie zauważyłem, jak 
niesamowity był ten zestaw.

302
00:20:56,040 --> 00:21:00,060
Zwykle w takich sytuacjach 
usiedli wysoko, po lewej stronie.

303
00:21:01,170 --> 00:21:02,810
Ładny!

304
00:21:02,810 --> 00:21:05,950
A więc to jest cała Japonia 
Umiejętność ustawiacza obozów młodzieżowych.

305
00:21:05,950 --> 00:21:10,160
Inarizakiego Karasuno

306
00:21:07,190 --> 00:21:10,160
Zawsze jestem zdumiony, że potrafisz ułożyć taki zestaw.

307
00:21:11,060 --> 00:21:13,150
Mógłbyś po prostu działać podstępnie.

308
00:21:13,150 --> 00:21:16,120
Cóż, zadaniem rozgrywającego jest ustawianie.

309
00:21:16,460 --> 00:21:19,770
Muszę ustawić piłkę w najlepszym miejscu.

310
00:21:19,770 --> 00:21:20,590
I?

311
00:21:21,350 --> 00:21:23,180
Podstępne, to byłyby dwie ręce.

312
00:21:23,970 --> 00:21:25,900
Ale przeciążony, mam dziesięć palców.

313
00:21:26,880 --> 00:21:29,400
Poszedłem z wyższym
numer, aby uzyskać lepsze wsparcie.

314
00:21:29,800 --> 00:21:31,220
Ponieważ jestem rozgrywającym!

315
00:21:35,010 --> 00:21:36,940
To dla ciebie Miya Atsumu.

316
00:21:37,750 --> 00:21:42,040
Można go łatwo pochlebić, 
a także zdeterminowany i agresywny,

317
00:21:42,040 --> 00:21:45,900
ale jest bardziej troskliwy i oddany 
do swoich kolców niż ktokolwiek inny.

318
00:21:46,220 --> 00:21:48,220
Jest idealnym rozgrywającym.

319
00:21:48,220 --> 00:21:49,370
Oh?

320
00:21:49,370 --> 00:21:52,320
Ale nie mogę tego udźwignąć.

321
00:21:52,320 --> 00:21:56,670
Nie mogłem dostać się pod piłkę 
tak nisko, szczególnie tak szybko.

322
00:21:56,670 --> 00:22:01,640
Nie mam szybkości i mięśni 
aby ustabilizować moje ciało pod piłką,

323
00:22:01,640 --> 00:22:05,980
lub umiejętności lub technika ciągnięcia 
stamtąd doskonały zestaw.

324
00:22:06,400 --> 00:22:09,140
Może nie wchodź w takie szczegóły 
o czymś, czego nie możesz zrobić.

325
00:22:14,900 --> 00:22:16,350
Tak...

326
00:22:18,720 --> 00:22:20,490
Ja też się cieszę, że tu przyjechałem.

327
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
Odcinek 22: Pitony

328
00:23:53,560 --> 00:23:55,910
Następnym razem „Pitons”.


